El equipo Ajtz'ib'ab', desde el 2018 viene trabajando en el Proyecto Popol Wuj y uno de los trabajos que está en proceso es la versión Crítica y Actualizada del Popol Wuj, en donde hace trabajo de lectura, transcripción, análisis del manuscrito K'iche', de la versión de Ximenez.
Es un trabajo muy importante para el equipo, ya que lo hacen personas con formación y experiencia en lingüística maya, epigrafía, paleografía y como hablantes de idiomas mayas K'iche', Tz'utujil y Q'eqchi' y escritoras y escritores de dichos idiomas.
Pronto estaremos compartiendo el fruto de nuestro esfuerzo con el mundo académico nacional e internacional, pero principalmente con maya' winaq.
AJTZ'IB'AB' analizando, discutiendo, proponiendo y revisando el trabajo realizado hasta la fecha sobre
la nueva versión del Popol Wuj (Foto: Alipoh Chayim 2023. San Pedro La Laguna).
