Ajtz'ib'ab' Es un equipo de investigadores y escritores mayas que se dedican al estudio, promoción, difusión y práctica del sistema de Escritura maya', el sistema Tz'ib' así como el estudio de documentos coloniales mayas. El equipo Ajtz'ib'ab' está integrado por hablantes de los idiomas mayas K'iche', Tz'utujil y Q'eqchi' de Guatemala.

Ojer Maya' Tz'ib'

Ojer Maya' Tz'ib'
La frase de la imagen se lee como Ojer Maya' Tz'iib', frase en idioma K'iche' que se puede traducir como "sistema de escritura/pintura maya antigua".

miércoles, 12 de septiembre de 2018

OJER TZ'IB'


El Equipo de la Fundación PLFM, a través de las diferentes actividades que organiza y desarrolla sobre el pensamiento maya busca promover, difundir y enseñar el Ojer Tz’ib’ a través de conferencias, talleres, pre-congresos y Congresos nacionales e internacionales con y para mayahablantes con apoyo de personas e instituciones nacionales e internacionales para que los mayas de hoy comprendan que existe una forma del pensamiento maya con conceptos y prácticas propias así como la práctica de otras disciplinas propias como la cerámica, el tallado, el dibujo y pintura, la escultura, etc.

Con el apoyo de algunas y algunos epigrafistas de otros países que nos han venido a compartir sus trabajos e investigaciones sobre el Sistema Tz’ib’, así como darnos su tiempo ha sido posible ir profundizando en el conocimiento de éste sistema con el cual se plasmó miles de textos que forman parte de la riqueza literaria maya.

Nuestras conferencias, nuestros talleres, precongresos y congresos nacionales e internacionales no pretenden formar epigrafistas, más bien, aprovechar los resultados de los estudios que aporta la epigrafía maya para que los mayas de hoy conozcan el sistema tz’ib’, comprendan su funcionamiento y sus normas de uso para que la retomen y la practiquen dándole vida a sus respectivos idiomas con el mismo. Retomar la tradición de los antiguos Aj Tz’ib’ es nuestra ilusión.

Nuestra gran esperanza es que los mayas que se van formando y aprendiendo de las conferencias, talleres, pre-congresos y congresos nacionales e internacionales sean los formadores en sus comunidades de origen y en su lengua maya.

Promover el espíritu de estudio de sus raíces en los mayas de hoy, ser críticos y promover la deskaxlanización del pensamiento y la historia maya. Es un proceso largo, pero vamos dando los primeros pasos.

Estamos felices y orgullos pues vemos la motivación de algunos de los becados en nuestro 4to. Congreso Internacional de Ojer Tz’ib’, realizado en la ciudad de Huehuetenango, para practicar lo que van aprendiendo o van fortaleciendo.


Foto 1: Alex Aguilar, Maya Mam compartiendo 
lo aprendido en familia, en su comunidad (Foto: Alex Aguilar. 2018).

Foto 2: Eduardo Pol, Maya K'iche' pintando su texto 
en idioma K'iche' sobre tela (Foto: Eduardo Pol. 2018).

Foto 3: Texto elaborado por Eduardo Pol, Maya K'iche', 
en idioma K'iche' (Foto: Eduardo Pol. 2018).

Foto 4: Trabajo de Javier Maldonado, Maya Mam, 
texto en idioma Mam (Foto: Javier Maldonado).

Foto 5: Dibujo de Javier Maldonado, en idioma Mam 
aplicando el sistema tz'ib' (Foto: Javier Maldonado).