Ajtz'ib'ab' Es un equipo de investigadores y escritores mayas que se dedican al estudio, promoción, difusión y práctica del sistema de Escritura maya', el sistema Tz'ib' así como el estudio de documentos coloniales mayas. El equipo Ajtz'ib'ab' está integrado por hablantes de los idiomas mayas K'iche', Tz'utujil y Q'eqchi' de Guatemala.

Ojer Maya' Tz'ib'

Ojer Maya' Tz'ib'
La frase de la imagen se lee como Ojer Maya' Tz'iib', frase en idioma K'iche' que se puede traducir como "sistema de escritura/pintura maya antigua".

jueves, 12 de abril de 2018

OJER TZ'IB'

ESCRITURA/PINTURA ANTIGUA

Para nosotras y nosotros (aunque en maya no es necesario hacer ésta diferencia, eso es problema del kaxlan), como Equipo PLFM entendemos que para estudiar nuestras raíces, es importante hacerlo desde nuestros idiomas mayas y por ello, consideramos importante estudiar el Ojer Tz'ib' para introducirnos a nuestras raíces y comprender, desde la lengua de las inscripciones antiguas, la lengua de nuestras abuelas y abuelos, ése pasado lejando que nos nublaron los invasores, los kaxlanes, al invadir nuestro territorio y saquear nuestras riquezas e intentar aniquilar nuestros pensamientos...

El Ojer Tz'ib', es un enlace entre nosotros y nuestro pasado y ése enlace es lo que, según nosotras y nosotros, necesitan nuestras hermanas y hermanos jóvenes para librarse un poco de ése colonialismo kaxlan.