Gira académica 2026
En el mes de julio 2026, el Equipo AJTZ'IB'AB' MAM realizó una gira académica a la Biblioteca de la Universidad de Princeton Estados Unidos, para continuar con las investigaciones que llevan a cabo sobre el estudio de Manuscritos K'iche', Q'eqchi' y Tz'utujil, como parte del trabajo que se viene haciendo desde hace varios años. Los Manuscritos en estudio son: Teología Indorum en idioma K'iche', Manuscritos sobre danzas Saqik'oxol en idioma K'iche', Manuscritos religiosos e históricos en idioma Q'eqchi' y manuscrito religioso Tz'utujil.
Esta gira académica se realizó gracias al gran apoyo de especialistas de la Biblioteca y de la Universidad de Princeton Dr. Gabriel Swift y al Dr. Garry Sparks quienes estuvieron acompañando al equipo, compartiendo sus experiencias y grandes conocimientos en el estudio y conocimiento de manuscritos mayas, así como el conocimiento sobre técnicas de estudio, uso de equipo electrónico, fechamiento de los manuscritos, tipos de papel, marcas de agua y sellos de los manuscritos. Así también un profundo agradecimiento a los Amigos de la Biblioteca de la Universidad de Princeton por haber otorgado una beca a un miembro del equipo AJTZ'IB'AB' MAM.
Esta formación y autoformación que está llevando el equipo es para fortalecer sus conocimientos y así compartirlos en talleres, congresos nacionales o internacionales y conferencias próximamente a desarrollar y todo ello gracias a la colaboración y apoyo que se reciben de instituciones académicas y académicos con los que compartimos el mismo espíritu en el estudio del legado histórico maya.
Ajtz'ib' Saqijix López, Ajtz'ib' Beatriz Par y Ajtz'ib' Garry Sparks discutiendo sobre los manuscritos K'iche' en un salón de la Biblioteca de las Colecciones Especiales.
Study of Maya Manuscripts
2026 Academic Tour
In July 2026, the AJTZ'IB'AB' MAM Team undertook an academic tour to the Princeton University Library in the United States to continue their ongoing research into K'iche', Q'eqchi', and Tz'utujil manuscripts- work that has been underwary for several years. The manuscripts under study include: Teología Indorum in K'iche'; manuscripts regarding Saqik'oxol dances in K'iche'; religious and historical manuscripts in Q'eqchi'; and a religious manuscript in Tz'utujil.
This academic tour was made possible through the tremendous support of Princeton University Library specialists Dr. Gabriel Swift an Dr. Garry Sparks. The accompanied the team, sharing their expertise and extensive knowledge regarding the study of Mayan manuscripts, as well as insights into research techniques, the use of electronic equipment, manuscript dating, paper types, watermarks, and stamps. We also extend our deep gratitude to the Friends of the Princeton University Library for awarding a grant to a member of the AJTZ'IB'AB' MAM Team.
The training and self-directed learning undertaken by the team aim to strengthen their knowledge so that it can be shared in upcoming workshops, conferences, and symposia-both national and international. All of this is made possible through the collaboration and support of academic institutions an scholars who share our commitment to studying the historial Mayan legacy.
Ajtz'ib' Saqijix López, Ajtz'ib' Beatriz Par, and Ajtz'ib' Garry Sparks discussing K'iche' manuscripts in a room at the Special Collections Library.
